成語
📖 述語、目的語、連体修飾語として用いる。個々の不道徳な行為を総称する表現として機能する。
1
（飲食・女色・博打などの）放蕩にふける、道楽の限りを尽くす、不摂生な遊びにふける
📝 「食べる・飲む・買う（売春）・打つ（博打）」という、伝統的に身を持ち崩す原因とされる4つの悪習を指す。個人の道徳的堕落や、不健全な生活習慣を強く批判する際に用いられる。
他整天吃喝嫖赌，把家产都败光了。
(Tā zhěngtiān chī hē piáo dǔ, bǎ jiāchǎn dōu bàiguāng le.)
彼は明け暮れ放蕩にふけり、家産をすべて使い果たしてしまった。
那个败家子整天只知道吃喝嫖赌，不干正事。
(Nàge bàijiāzǐ zhěngtiān zhǐ zhīdào chī hē piáo dǔ, bù gàn zhèngshì.)
あの道楽息子は毎日放蕩三昧で、まともな仕事をしようとしない。
这种吃喝嫖赌的恶習严重影响了社会風気。
(Zhèzhǒng chī hē piáo dǔ de èxí yánzhòng yǐngxiǎng le shèhuì fēngqì.)
このような放蕩にふける悪習は、社会風紀に深刻な影響を与えている。
他虽然生活富裕，但从不吃喝嫖赌。
(Tā suīrán shēnghuó fùyù, dàn cóngbù chī hē piáo dǔ.)
彼は裕福な生活を送っているが、決して不道徳な道楽には手を出さない。
⚖️ 類義語との比較
「吃喝玩乐」は単に飲み食いして遊ぶという享楽的な様子を指し、必ずしも悪徳とは限らないが、「吃喝嫖赌」は売春や博打といった反社会的な要素を含み、明確な非難の対象となる。
更新日:
2026/09/05 19:53
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「吃喝嫖赌」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 19:53
表示中
v1
2026/07/12 19:43
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
