成語
床の下にまた床を設ける。無用の重複をすることのたとえ。屋上屋を架す。
📝 『顔氏家訓』文章篇に由来。すでにあるものの上に同じものを重ねる無意味さを言う。
这样的解释纯属床下安床，多此一举。
(zhèyàng de jiěshì chúnshǔ chuáng xià ān chuáng, duō cǐ yī jǔ.)
こんな説明は屋上屋を架すようなもので、まったくの蛇足だ。
重复引用只会床下安床，毫无新意。
(chóngfù yǐnyòng zhǐhuì chuáng xià ān chuáng, háowú xīnyì.)
繰り返し引用するのは無用の重複で、少しも新味がない。
在原文之外再加注解，未免床下安床。
(zài yuánwén zhī wài zài jiā zhùjiě, wèimiǎn chuáng xià ān chuáng.)
原文の外にさらに注釈を加えるのは、いささか屋上屋を架す感がある。
⚖️ 類義語との比較
「叠床架屋」「屋上架屋」と同義で、いずれも無駄な重複を戒める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「床下安床」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
