台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

代管

v1
dàiguǎn

動詞
本来の管理者に代わって管理する。代理管理する。
📝 財産・業務・子女などを一時的に他人が管理する意。
他出差期间由同事代管仓库。 (Tā chūchāi qíjiān yóu tóngshì dàiguǎn cāngkù.)
彼の出張中は同僚が倉庫を代わりに管理する。
父母不在时,爷爷代管孩子。 (Fùmǔ búzài shí, yéye dàiguǎn háizi.)
両親がいないとき、祖父が子供の面倒をみる。
这笔资金暂由基金会代管 (Zhè bǐ zījīn zàn yóu jījīnhuì dàiguǎn.)
この資金はしばらく財団が代理管理する。

⚖️ 類義語との比較

「代管」は他人の代わりに管理すること。委託を受けて管理する「托管」と近いが、「代管」は一時的・臨時の含意が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50
HINO Labo. お問い合わせ