台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

dèn

動詞
ぐいと引っ張る、ぴんと張る。
📝 方言的な口語。急に力を込めて引くこと。
他使劲了一下绳子。 (Tā shǐjìn dèn le yíxià shéngzi.)
彼は力を込めて綱をぐいと引っ張った。
把线直了再缝。 (Bǎ xiàn dèn zhí le zài féng.)
糸をぴんと張ってから縫いなさい。
别猛,会把布扯坏。 (Bié měng dèn, huì bǎ bù chě huài.)
急にぐいと引っ張るな、布を破ってしまうぞ。

⚖️ 類義語との比較

」は急に力を込めてぐいと引く方言的な動作を表し、一般的な「拉(引く)」より瞬発的な力を含意する。
登録日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ