慣用語
かんしゃくを起こす。腹を立てる。「肝火」を燃やすことから激怒する意。
📝 中医の「肝火」に由来する慣用的表現。
这点小事不值得动肝火。
(Zhè diǎn xiǎoshì bù zhíde dòng gānhuǒ.)
こんな些細なことでかんしゃくを起こす価値はない。
他一听就动肝火了。
(Tā yì tīng jiù dòng gānhuǒ le.)
彼は聞くなり腹を立てた。
别老是动肝火，对身体不好。
(Bié lǎoshì dòng gānhuǒ, duì shēntǐ bù hǎo.)
いつもかんしゃくを起こしていると体に悪い。
⚖️ 類義語との比較
「动肝火」は健康にも触れる慣用表現、「发火」はより直接的に怒りを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「动肝火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
