動詞
仲間になる。また方言で「おかげで」の意。
📝 組を組む意のほか、方言では恩恵を受けたことを表す。
他们搭帮做生意。
(tāmen dā bāng zuò shēngyi.)
彼らは仲間になって商売をする。
搭帮你帮忙，事情才办成。
(dā bāng nǐ bāngmáng, shìqing cái bànchéng.)
あなたのおかげで事が成し遂げられた。
我想和你搭帮。
(wǒ xiǎng hé nǐ dā bāng.)
私はあなたと仲間になりたい。
⚖️ 類義語との比較
「搭帮」は仲間になる意と方言の「おかげで」の意を持ち、「多亏」は感謝の意のみを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「搭帮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
