動詞
📖 結果補語「开」を伴う動詞構造。否定は「没打开」、可能補語の形は「打得开」「打不开」となる。
1
（閉じていたドア・窓・箱・本などを）開ける、開く
请把窗户打开，透透气。
(Qǐng bǎ chuānghu dǎkāi, tòutou qì.)
窓を開けて、空気を入れ替えましょう。
我打不开这个瓶盖，你帮帮我。
(Wǒ dǎbukāi zhège pínggài, nǐ bāngbang wǒ.)
このボトルの蓋が開けられないので、手伝ってください。
请大家打开书，翻到第五十页。
(Qǐng dàjiā dǎkāi shū, fāndào dì wǔshí yè.)
皆さん本を開いて、50ページを出してください。
2
（電気・テレビ・ラジオ・コンピュータなどの）スイッチを入れる、つける
谁打开了我的电脑？
(Shéi dǎkāi le wǒ de diànnǎo?)
誰が私のパソコンをつけたのですか？
天黑了，把灯打开吧。
(Tiān hēi le, bǎ dēng dǎkāi ba.)
暗くなったから、電気をつけなさい。
3
（局面・市場・視野・心などを）切り開く、広げる、展開する、解放する
这种新产品很快就打开了市场。
(Zhèzhǒng xīn chǎnpǐn hěn kuài jiù dǎkāi le shìchǎng.)
この新製品はすぐに市場を切り開いた。
老师的话打开了他的心扉。
(Lǎoshī de huà dǎkāi le tā de xīnfēi.)
先生の言葉が彼の心を開いた。
这次出国考察打开了我们的眼界。
(Zhè cì chūguó kǎochá dǎkāi le wǒmen de yǎnjiè.)
今回の海外視察は我々の視野を広げてくれた。
4
（包み・結び目などを）解く、ほどく
他迫不及待地打开了包裹。
(Tā pòbùjídài de dǎkāi le bāoguǒ.)
彼は待ちきれずに包みを解いた。
⚖️ 類義語との比較
「开」は単に「あく・あける」という動作や状態の変化を指すが、「打开」は「閉まっていたものを、動作を加えて開いた状態にする」という結果に重点が置かれる。また、抽象的な局面の打開や、電化製品のスイッチを入れる際にも多用される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/03 06:10
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「打开」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/03 06:10
表示中
v1
2026/03/06 13:22
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
