動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞句。離合詞ではない。
1
（人と）付き合う、交際する、やり取りする
📝 主にビジネスや公的な場面での関係性を指すことが多い。
我经常和他打交道。
(Wǒ jīngcháng hé tā dǎ jiāo dào.)
私はよく彼とやり取りします。
这家公司和很多外国企业打交道。
(Zhè jiā gōngsī hé hěn duō wàiguó qǐyè dǎ jiāo dào.)
この会社は多くの外国企業と取引しています。
他不喜欢和陌生人打交道。
(Tā bù xǐhuān hé mòshēng rén dǎ jiāo dào.)
彼は見知らぬ人と付き合うのが好きではありません。
我们必须学会如何与不同的人打交道。
(Wǒmen bìxū xuéhuì rúhé yǔ bùtóng de rén dǎ jiāo dào.)
私たちは異なる人々とどのように付き合うかを学ぶ必要があります。
2
（物事を）扱う、処理する
📝 やや比喩的な用法。
他很擅长和各种复杂的情况打交道。
(Tā hěn shàncháng hé gè zhǒng fùzá de qíngkuàng dǎ jiāo dào.)
彼は様々な複雑な状況を扱うのが得意です。
⚖️ 類義語との比較
'交往'はより個人的な関係性を含む場合が多いのに対し、'打交道'はビジネスや公的な場面でのやり取りを指すことが多い。'接触'は物理的な触れ合いや情報交換の始まりを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:00
広告エリア (Detail Footer)
