台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打冷枪

dǎ lěngqiāng

動詞
不意撃ちする。隠れて狙撃する。
📝 隙をついて撃つこと、比喩的に陰で不意に人を攻撃することを指す。
敌人躲在暗处打冷枪 (Dírén duǒ zài ànchù dǎ lěngqiāng.)
敵は暗がりに隠れて不意撃ちをする。
开会时他总爱打冷枪 (Kāihuì shí tā zǒng ài dǎ lěngqiāng.)
会議で彼はいつも不意に嫌味を言う。
小心敌人打冷枪 (Xiǎoxīn dírén dǎ lěngqiāng.)
敵の不意撃ちに気をつけろ。

⚖️ 類義語との比較

「打冷枪」は隠れて不意に撃つことを指し、「偷袭」は奇襲全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ