台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

掂对

diān duì

動詞
(方言)よく考え計る、都合をつける、調整する。
📝 北方方言。
这事你掂对着办吧。 (zhè shì nǐ diānduì zhe bàn ba.)
この件は君がうまく取り計らってくれ。
掂对掂对再答复你。 (wǒ diānduì diānduì zài dáfù nǐ.)
よく考えてから返事するよ。
手头的钱得好好掂对 (shǒutóu de qián děi hǎohāo diānduì.)
手元の金はよくやりくりしなければ。

⚖️ 類義語との比較

方言色が強い口語表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ