名詞
1
量笼 / 份 / 个 軽食、軽食類、おやつ。特に、中華料理で、飲茶の際に出されるような点心。
📝 広東料理で発展した点心は、包子、餃子、焼売、春巻き、饅頭、デザート類など多岐にわたる。
我们去茶楼吃点心。
(Wǒmen qù chálóu chī diǎnxin.)
私たちは茶楼に点心を食べに行きます。
这家店的点心很受欢迎。
(Zhè jiā diǎn de diǎnxin hěn shòu huānyíng.)
この店の点心はとても人気があります。
我买了一些点心作为下午茶。
(Wǒ mǎi le yīxiē diǎnxin zuòwéi xiàwǔchá.)
私は午後の茶菓子として点心をいくつか買いました。
2
（比喩的に）ちょっとした気持ち、心ばかりのもの。
📝 この意味では、多くの場合「一点心意」の形で用いられる。
这点心意，不成敬意。
(Zhè diǎnxin yì, bù chéng jìngyì.)
これはほんの心ばかりのものです、お礼のしるしにはなりません。
⚖️ 類義語との比較
'点心'は広東料理で発展した軽食類全般を指すことが多いが、中国北部では単に「おやつ」や「軽食」の意味で使われることもある。日本語の「点心」もこれに由来するが、現代中国語では特に飲茶の点心を指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:04
広告エリア (Detail Footer)
