動詞句・名詞
向かい合って笑う。互いに顔を合わせて笑うこと。差し向かいで笑みを交わす様子。
📝 「对面」は向かい合わせ、「笑」は笑う。和やかな場面を描写する表現。
两人隔着桌子对面笑，气氛十分融洽。
(liǎng rén gé zhe zhuō zi duì miàn xiào, qì fēn shí fēn róng qià.)
二人はテーブル越しに向かい合って笑い、雰囲気はとても和やかだった。
老友重逢，彼此对面笑而不语。
(lǎo yǒu chóng féng, bǐ cǐ duì miàn xiào ér bù yǔ.)
旧友が再会し、互いに向かい合って笑うだけで何も言わなかった。
孩子和镜子里的自己对面笑。
(hái zi hé jìng zi lǐ de zì jǐ duì miàn xiào.)
子どもは鏡の中の自分と向かい合って笑った。
⚖️ 類義語との比較
「相视而笑」が視線を交わして笑う成語的表現であるのに対し、「对面笑」は向かい合った位置で笑う具体的な様子を平易に述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「对面笑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
