動詞
📖 離合詞。目的語（人）を直接取らず、「给＋人＋放假」の形で「（人）に休暇を与える」を表す。期間を表す数量詞などは通常「放」と「假」の間に挟むが、本辞典の規定により例文では「放假」を連続させた形を中心に記載する。否定は「不」または「没」を用いる。
1
休暇になる、休みになる、休暇を与える
📝 学校や職場などが公的な休みに入ることを指す。個人の都合で休む「请假」とは区別される。
我们学校明天放假。
(Wǒmen xuéxiào míngtiān fàngjià.)
私たちの学校は明日休みです。
你们公司什么时候放假？
(Nǐmen gōngsī shénme shíhou fàngjià?)
あなたたちの会社はいつから休暇に入りますか？
听说这次国庆节要放假七天。
(Tīngshuō zhè cì Guóqìngjié yào fàngjià qī tiān.)
今回の国慶節は7日間休みになると聞きました。
老板决定给全体员工放假一天。
(Lǎobǎn juédìng gěi quántǐ yuángōng fàngjià yì tiān.)
社長は全従業員に1日の休暇を与えることに決めた。
还没到放假的时候，大家就开始心不在焉了。
(Hái méi dào fàngjià de shíhou, dàjiā jiù kāishǐ xīn bú zài yān le.)
まだ休みに入っていないのに、みんなもう上の空になり始めている。
因为天气原因，学校临时决定放假。
(Yīnwèi tiānqì yuányīn, xuéxiào línshí juédìng fàngjià.)
天候の関係で、学校は臨時休校を決定した。
⚖️ 類義語との比較
「放假」は学校や会社が休みになる（休みを与える）という動作・状態に重点がある動詞。「假期」は休暇そのものの期間を指す名詞。「请假」は本人が申請して休みを取ることを指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/06 11:28
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「放假」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/06 11:28
表示中
v1
2026/04/20 00:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
