成語
鶏を縛り丸を弄ぶ。取るに足りない小さな技や、些末なことをたとえる。
📝 鶏を縛ったり玉を転がしたりする程度の些細な芸のこと。転じて瑣事に拘泥するさまも言う。
他所炫耀的不过是缚鸡弄丸的小技而已。
(tā suǒ xuànyào de búguò shì fù jī nòng wán de xiǎojì éryǐ.)
彼が誇るのは缚鸡弄丸の小技にすぎない。
大丈夫当立经国之业，岂屑缚鸡弄丸？
(dàzhàngfū dāng lì jīngguó zhī yè, qǐ xiè fù jī nòng wán?)
大丈夫は経国の業を立てるべく、缚鸡弄丸を潔しとしようか。
整日忙于缚鸡弄丸之事，终难成大器。
(zhěngrì mángyú fù jī nòng wán zhī shì, zhōng nán chéng dàqì.)
終日缚鸡弄丸のことに忙しくては、ついに大成しがたい。
⚖️ 類義語との比較
「雕虫小技」はつまらぬ技巧一般を言うが、「缚鸡弄丸」は鶏や玉を弄ぶ具体的比喩で瑣末さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「缚鸡弄丸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
