𝕏 LINE FB

分级

                    fēnjí                

動詞名詞的にも用いる（分级制度）。等級・段階に分けることを表す常用語

1 等級・段階・レベルに分ける。ランク分けする。格付けする

📝 基本義。制度・管理・評価などで広く用いる

图书馆的藏书按难度分级，方便读者选择。 (Túshūguǎn de cángshū àn nándù fēnjí, fāngbiàn dúzhě xuǎnzé.)

図書館の蔵書は難易度でレベル分け（分級）され、読者が選びやすくなっている。

公司对员工的绩效进行分级管理。 (Gōngsī duì yuángōng de jìxiào jìnxíng fēnjí guǎnlǐ.)

会社は従業員の業績を等級分けして（分級）管理している。

这套教材根据水平分级，循序渐进。 (Zhè tào jiàocái gēnjù shuǐpíng fēnjí, xúnxù jiànjìn.)

この教材はレベルごとに段階分け（分級）され、順を追って進むようになっている。

2 映画・ゲームなどの内容を年齢等でランク分けする。レイティング（分级制度）

📝 「电影分级」「分级制度」の形で、視聴年齢制限の格付けを指す

这部电影因暴力镜头被分级为限制级。 (Zhè bù diànyǐng yīn bàolì jìngtóu bèi fēnjí wéi xiànzhìjí.)

この映画は暴力描写のため、制限指定にレイティング（分級）された。

许多国家实行电影分级，以保护未成年人。 (Xǔduō guójiā shíxíng diànyǐng fēnjí, yǐ bǎohù wèichéngniánrén.)

多くの国が映画のレイティング制度（分級）を実施し、未成年を保護している。

游戏也有分级，标明适合的年龄段。 (Yóuxì yě yǒu fēnjí, biāomíng shìhé de niánlíngduàn.)

ゲームにもレイティング（分級）があり、適した年齢層が示されている。

⚖️ 類義語との比較

「分级」は等級・段階に分ける意で連続的なランク付けを含意し、「分类」は性質・種類ごとに分ける意で必ずしも上下の序列を含まない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:45 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「分级」を他の辞書で調べる (13件)