成語
夫は背負い妻は頭に載せて荷を運び、俗世を捨てて夫婦ともに隠遁生活を送ること。清貧の中で夫婦が仲睦まじく暮らすたとえ。
📝 『太平御覧』などに引く逸話で、春秋の隠者が官を辞し、妻とともに荷を担ぎ載せて世を避けて暮らした故事に基づく。夫唱婦随の隠遁の理想を表す。
二人夫负妻戴，隐居山林，自得其乐。
(èr rén fū fù qī dài, yǐnjū shānlín, zìdé-qílè.)
二人は夫负妻戴、山林に隠れ住み、自ら楽しんでいた。
他向往夫负妻戴、远离尘嚣的生活。
(tā xiàngwǎng fū fù qī dài, yuǎnlí chénxiāo de shēnghuó.)
彼は夫负妻戴、俗塵を離れた暮らしにあこがれていた。
古有夫负妻戴之贤，甘守清贫而不仕。
(gǔ yǒu fū fù qī dài zhī xián, gānshǒu qīngpín ér bù shì.)
古には夫负妻戴の賢者がおり、清貧に甘んじて仕えなかった。
⚖️ 類義語との比較
「挙案斉眉」が礼をもって睦まじい夫婦を言うのに対し、「夫负妻戴」は清貧・隠遁の中で助け合う夫婦の姿を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「夫负妻戴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
