名詞
1
（敬称）奥様、奥さん
📝 他人の妻を敬って呼ぶ場合や、公的な場で相手の妻を指す場合に用いる。現代中国語では、親しい間柄では「老婆 lǎopó」「媳妇 xífù」などが使われることが多い。
这是王先生的夫人。
(Zhè shì Wáng xiānshēng de fūrén.)
こちらは王さんの奥様です。
请问，这位是您的夫人吗？
(Qǐngwèn, zhè wèi shì nín de fūrén ma?)
失礼ですが、こちらは奥様でいらっしゃいますか？
2
（敬称）奥方、奥様（貴人や高官の妻）
📝 歴史的文脈や、非常に敬意を払うべき相手の妻を指す場合に用いられる。
皇上的夫人是皇后。
(Huángshàng de fūrén shì huánghòu.)
皇帝の奥方は皇后です。
3
（敬称）奥様、奥さん（女性自身を指す場合）
📝 現代ではあまり一般的ではないが、古い文献や特定の文脈で見られることがある。
这位夫人，您需要什么？
(Zhè wèi fūrén, nín xūyào shénme?)
奥様、何かご入用ですか？
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:05
広告エリア (Detail Footer)
