動詞
否定は'不'。目的語を取る。方向補語'过来'などを伴うことが多い。
1
ひっくり返す、裏返す、逆にする
请把书反过来。
(Qǐng bǎ shū fǎn guòlái.)
本を裏返してください。
他把衣服反穿了。
(Tā bǎ yīfu fǎn chuān le.)
彼は服を裏返しに着た。
这页纸反了。
(Zhè yè zhǐ fǎn le.)
このページは逆さになっている。
2
反対する、反抗する、背く
他反悔了，不想去了。
(Tā fǎnhuǐ le, bù xiǎng qù le.)
彼は気が変わり、行きたくなくなった。
我们坚决反驳对方的观点。
(Wǒmen jiānjué fǎnbó duìfāng de guāndiǎn.)
我々は断固として相手の観点に反論する。
3
（悪い結果が）跳ね返る、反動がある
这种行为最终会反噬自身。
(Zhè zhǒng xíngwéi zuìzhōng huì fǎnshì zìshēn.)
このような行為は最終的に自分自身に跳ね返ってくる。
物极必反，盛极必衰。
(Wù jí bì fǎn, shèng jí bì shuāi.)
極まれば必ず反転し、盛んになれば必ず衰える。
4
（逆に）〜する、かえって〜する
📝 動詞の前に置いて、逆の動作や結果を表す。副詞的な用法。
他们反败为胜，赢得了比赛。
(Tāmen fǎnbài wéishèng, yíngdé le bǐsài.)
彼らは劣勢を挽回して勝利を収めた。
他非但没有感谢，反而责怪起我来。
(Tā fēidàn méiyǒu gǎnxiè, fǎn'ér zéguài qǐ wǒ lái.)
彼は感謝するどころか、かえって私を責め始めた。
5
（誤りを）正す、改める
我们需要深刻反省自己的错误。
(Wǒmen xūyào shēnkè fǎnxǐng zìjǐ de cuòwù.)
我々は自らの過ちを深く反省する必要がある。
对过去的工作进行反思。
(Duì guòqù de gōngzuò jìnxíng fǎnsī.)
過去の仕事について反省する。
名詞
1
裏、反対側
这枚硬币有正反两面。
(Zhè méi yìngbì yǒu zhèngfǎn liǎng miàn.)
この硬貨には表裏両面がある。
衣服的反面朝外了。
(Yīfu de fǎnmiàn cháo wài le.)
服の裏側が外を向いている。
2
反動、反対勢力
📝 政治的な文脈で使われることが多い。
打击反动势力。
(Dǎjí fǎndòng shìlì.)
反動勢力を打ち砕く。
镇压反革命分子。
(Zhènyā fǎngémìng fènzǐ.)
反革命分子を鎮圧する。
形容詞
主に連体修飾語として名詞の前に置かれる。
1
反対の、逆の
我们朝着反方向走去。
(Wǒmen cháozhe fǎn fāngxiàng zǒu qù.)
我々は逆方向へ歩いて行った。
这是一种反作用。
(Zhè shì yì zhǒng fǎnzhuòyòng.)
これは一種の反作用だ。
2
反動的な
📝 政治的・思想的な文脈で使われることが多い。
他持有反动思想。
(Tā chíyǒu fǎndòng sīxiǎng.)
彼は反動的な思想を持っている。
推翻反动政府。
(Tuīfān fǎndòng zhèngfǔ.)
反動政府を打倒する。
登録日:
2026/07/28 08:55
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「反」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
