台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


副詞
やっと。ようやく。~したばかり。
📝 書き言葉。「年甫二十」「甫一」などの形で用いる。
一到任就着手改革。 (tā fǔ yī dàorèn jiù zhuóshǒu gǎigé.)
彼は着任するやいなや改革に着手した。
新政策一出台便引起热议。 (xīn zhèngcè fǔ yī chūtái biàn yǐnqǐ rèyì.)
新政策が打ち出されるやいなや活発な議論を呼んだ。
会议毕,他便匆匆离去。 (huìyì fǔ bì, tā biàn cōngcōng líqù.)
会議が終わるやいなや、彼はそそくさと立ち去った。

⚖️ 類義語との比較

「甫」は文語的に「~したばかり」を表す書き言葉で、口語の「刚」「刚刚」とほぼ同義だが、よりかたく古風である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ