名詞
尴尬症とは、他人や自分の気まずい言動を見て、こちらまで居たたまれなくなる感覚を病気になぞらえた語。
📝 実際の病気ではなく、共感性羞恥を大げさに表すネット語。犯尴尬症の形でよく使う。
看他硬凹造型，我尴尬症都犯了。
(kàn tā yìng āo zàoxíng, wǒ gāngàzhèng dōu fàn le.)
彼が無理にポーズを決めるのを見て、こっちが居たたまれなくなった。
这段表演太做作，看得我尴尬症发作。
(zhè duàn biǎoyǎn tài zuòzuo, kàn de wǒ gāngàzhèng fāzuò.)
この演技はわざとらしすぎて、見ていて羞恥心が刺激された。
回想起当年的中二发言，尴尬症上头。
(huíxiǎng qǐ dāngnián de zhōng'èr fāyán, gāngàzhèng shàngtóu.)
昔の痛い発言を思い出すと、恥ずかしさで頭が沸騰する。
⚖️ 類義語との比較
社死が本人の面目丸つぶれを指すのに対し、尴尬症は見ている側が感じる居心地の悪さを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「尴尬症」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
