動詞
「哥屋恩」は漢字「滚（失せろ・あっち行け）」を三字に拆字したネタで、「哥＋屋＋恩」でgǔn（滚）の音を模す、下品寄りの遠回しな罵り。
📝 「滚」を直接書く代わりに拆字した隠語的表現。実質「消えろ」の意で、粗野なニュアンス。
少烦我，哥屋恩！
(shǎo fán wǒ, gē wū ēn!)
うるさい、「哥屋恩」（失せろ）!
他甩下一句哥屋恩就走了。
(tā shuǎi xià yī jù gē wū ēn jiù zǒu le.)
彼は「哥屋恩」と一言残して去っていった。
网上用哥屋恩来委婉地骂人。
(wǎngshàng yòng gē wū ēn lái wěiwǎn de màrén.)
ネットでは「哥屋恩」を使って遠回しに罵る。
⚖️ 類義語との比較
直接的な「滚」に対し、「哥屋恩」は拆字で音を模した遊び半分の言い換えだが、意味は同じく粗野な追い払い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「哥屋恩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
