🔊 「女红（女性の手仕事）」の場合は gōng と発音するが、現代では nǚhóng と読まれることも多い。
名詞
1
（主に「女红」の形で）裁縫、刺繍、紡織などの女性の手仕事
📝 伝統的な表現。現代では「女红」を nǚhóng と発音する人も多い。
她从小就学习女红。
(Tā cóngxiǎo jiù xuéxí nǚgōng.)
彼女は幼い頃から裁縫や刺繍を学んだ。
以前的女子大多精通女红。
(Yǐqián de nǚzǐ dàduō jīngtōng nǚgōng.)
昔の女性は多くが手仕事に精通していた。
💬 慣用表現
脸红脖子粗
怒ったり興奮したりして顔や首を真っ赤にする様子。
⚖️ 類義語との比較
「赤 (chì)」との比較：「红」は一般的な赤色を指し、口語でも広く使われる。一方「赤」はより濃い赤や、むき出しの（赤脚、赤手空拳）、純粋な（赤诚）などの意味を持ち、書面語や固定語彙で使われることが多い。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
生成日:
2026/08/24 08:55
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「红」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
