形容詞
📖 主に述語として使用されるが、連体修飾語（孤零零的）や連用修飾語（孤零零地）としても用いられる。程度副詞を伴うことは少ない。
1
たった一人で寂しい、ぽつんと寂しい、孤独な
📝 人や動物が孤独で、頼るものがなく寂しい様子を表す。
他一个人孤零零地坐在公园的长椅上。
(Tā yí ge rén gū líng líng de zuò zài gōngyuán de chángyǐ shàng.)
彼は一人ぽつんと公園のベンチに座っていた。
在异国他乡，我感到孤零零的。
(Zài yìguó tāxiāng, wǒ gǎndào gū líng líng de.)
異国の地で、私は孤独を感じた。
这只小狗被主人遗弃后，孤零零地流浪着。
(Zhè zhī xiǎogǒu bèi zhǔrén yíqì hòu, gū líng líng de liúlàng zhe.)
この子犬は飼い主に捨てられた後、ぽつんと寂しくさまよっていた。
2
（物が）ぽつんと一つだけある、まばらにある、寂しく残っている
📝 物や建物などが、周囲に何もなく、一つだけ寂しく存在している様子を表す。
广阔的草原上，只有一棵孤零零的树。
(Guǎngkuò de cǎoyuán shàng, zhǐ yǒu yì kē gū líng líng de shù.)
広大な草原には、ぽつんと一本の木があるだけだった。
暴风雨过后，海滩上只剩下几块孤零零的木板。
(Bàofēngyǔ guòhòu, hǎitān shàng zhǐ shèng xià jǐ kuài gū líng líng de mùbǎn.)
嵐が過ぎ去った後、浜辺にはいくつかの木板が寂しく残っているだけだった。
⚖️ 類義語との比較
'孤零零'は、物理的に一つだけであることや、頼るものがなく寂しい状態を強調する。'孤独'や'寂寞'は感情的な寂しさを表すことが多いが、'孤零零'はそれに加えて物理的な状況も含むニュアンスがある。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 09:38
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「孤零零」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
