動詞
📖 動詞「赶」と結果補語「上」から成る。可能補語の形は「赶得上」「赶不上」。否定形は「没赶上」または「赶不上」を用いる。
1
追いつく、追いついて追い越す
📝 距離的な差や、レベル・進度の差を縮めて同じ位置に達することを指す。
只要努力，你一定能赶上他。
(Zhǐyào nǔlì, nǐ yídìng néng gǎnshàng tā.)
努力さえすれば、君はきっと彼に追いつける。
我们的生产水平已经赶上了世界先进水平。
(Wǒmen de shēngchǎn shuǐpíng yǐjīng gǎnshàng le shìjiè xiānjìn shuǐpíng.)
我々の生産水準はすでに世界の先進水準に追いついた。
2
（乗り物や行事に）間に合う
📝 特定の時間に遅れずに到着し、対象を利用したり参加したりできること。
咱们快点走，还能赶上最后一班地铁。
(Zánmen kuài diǎn zǒu, hái néng gǎnshàng zuìhòu yì bān dìtiě.)
急いで行こう、まだ最終の地下鉄に間に合う。
别担心，你一定能赶上开会的时间。
(Bié dānxīn, nǐ yídìng néng gǎnshàng kāihuì de shíjiān.)
心配しないで、君ならきっと会議の時間に間に合うよ。
3
（偶然ある状況や機会に）出くわす、遭遇する
📝 予期せず特定の天候、事件、時期などに直面すること。
没想到去旅游正好赶上台风。
(Méi xiǎngdào qù lǚyóu zhènghǎo gǎnshàng táifēng.)
旅行に行ったら、あいにく台風に見舞われるとは思わなかった。
你们真是赶上了好时代。
(Nǐmen zhēnshì gǎnshàng le hǎo shídài.)
あなたたちは本当に良い時代に巡り合いましたね。
⚖️ 類義語との比較
「赶上」は「間に合う」「遭遇する」という意味が強いが、「追上」は純粋に後ろから追いかけて「追いつく」という動作に重点がある。また、「赶上」は「赶不上（間に合わない）」という可能補語の形で非常によく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/28 10:11
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「赶上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
