🔊 日子は軽声で発音されることが多い
動詞
📖 離合詞。'过'と'日子'の間に形容詞などの修飾語を挟むことができる（例：过好日子）。否定形は'不过日子'（やりくりが下手だ）や'没法过日子'（生活が成り立たない）など。重ね型にはならない。
1
生活する、暮らす、月日を送る
📝 日常の具体的な「暮らし」に焦点を当てた口語表現。
一家人开开心心地过日子。
(Yì jiā rén kāikāixīnxīn de guò rìzi.)
家族みんなで楽しく毎日を過ごしている。
他这辈子就想安安稳稳地过日子。
(Tā zhè bèizi jiù xiǎng ān'ān-wěnwěn de guò rìzi.)
彼は今世、ただ平穏無事に暮らしたいと思っている。
没钱怎么过日子啊？
(Méi qián zěnme guò rìzi a?)
お金がなくてどうやって生活していくんだい？
老两口靠着微薄的退休金过日子。
(Lǎoliǎngkǒu kàozhe wēibó de tuìxiūjīn guò rìzi.)
老夫婦はわずかな年金を頼りに暮らしている。
2
（家計をやりくりして）所帯を持つ、つつましく暮らす、節約して生活する
📝 「会过日子」という形で「やりくり上手だ」「しっかり者だ」という意味でよく使われる。
她很会过日子，从来不乱花钱。
(Tā hěn huì guò rìzi, cónglái bú luànhuā qián.)
彼女はとてもやりくり上手で、決して無駄遣いをしない。
结婚以后，咱们得省着点儿过日子。
(Jiéhūn yǐhòu, zánmen děi shěngzhe diǎnr guò rìzi.)
結婚したら、私たちは少し節約して生活しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「生活」は生存や活動全般を指す書き言葉にも使える広い語だが、「过日子」は家庭内の日常生活や家計のやりくりを指す非常に口語的な表現。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/28 13:40
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「过日子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
