台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冠屦倒施

v1
guān jù dào shī

成語
冠と靴を逆に着ける。上下・尊卑・本末の順序が転倒していることのたとえ。
📝 「冠履倒置」と同義。「屦」は靴。頭にかぶる冠と足にはく靴を取り違える意。
赏罚不公,无异于冠屦倒施 (shǎngfá bù gōng, wúyì yú guān jù dào shī.)
賞罰が公平を欠くのは、冠屨倒施に等しい。
尊卑失序,便是冠屦倒施 (zūnbēi shīxù, biànshì guān jù dào shī.)
尊卑の序が乱れれば、それは冠屨倒施である。
这种做法冠屦倒施,颠倒了主次。 (zhè zhǒng zuòfǎ guān jù dào shī, diāndǎo le zhǔcì.)
このやり方は冠屨倒施で、主従を取り違えている。

⚖️ 類義語との比較

意味は「冠履倒置」とほぼ同じで、いずれも上下・本末の秩序が逆転していることを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ