形容詞
📖 程度副詞「很」「真」「超」などを伴うことが多い。述語として単独で使われるほか、感嘆詞的に用いられる。
1
〔俗語・ネットスラング〕すげー、ヤバい、超クール、かっこいい、並外れている
📝 2000年代前半に台湾の歌手ジェイ・チョウ（周杰倫）が口癖として多用したことで、中華圏全土の若者の間で「最高」「格好いい」を意味するポジティブな流行語として定着した。元々は男性器を指す卑俗な言葉（屌）に由来するため、下品なニュアンスを内包しており、公の場や目上の人に対しては決して使用してはならない。SNSや友人同士のチャット、ライブ配信のコメントなどで多用される。
周杰伦的新歌真的好屌，循环播放停不下来！
(Zhōu Jiélún de xīngē zhēnde hǎo diǎo, xúnhuán bōfàng tíng bù xiàlái!)
ジェイ・チョウの新曲マジで神、リピートが止まらないんだけど！
刚才那个操作好屌啊，你是怎么做到的？
(Gāngcái nàge cāozuò hǎo diǎo a, nǐ shì zěnme zuò dào de?)
さっきのプレイ、ヤバすぎでしょ。どうやってやったの？
这特效做得好屌，简直像大片一样。
(Zhè tèxiào zuò de hǎo diǎo, jiǎnzhí xiàng dàpiàn yíyàng.)
このエフェクトの作り、超クールじゃん。まるで映画みたい。
2
〔俗語〕（態度が）でかい、偉そう、鼻につく
📝 能力があることを鼻にかけ、他人を見下すような不遜な態度を指す。文脈によってはネガティブな意味になる。
他那副样子看起来好屌，真让人看不惯。
(Tā nà fù yàngzi kàn qǐlái hǎo diǎo, zhēn ràng rén kàn bù guàn.)
あいつのあの態度はマジで偉そうで、見ててイライラする。
⚖️ 類義語との比較
「牛逼（NB）」は北方で好まれる傾向があり、「好屌」は台湾や南方から広まったニュアンスが強い。どちらも卑俗な語源を持つが、現代の若者言葉としては「すごい」という感嘆を表す点で共通している。「拽」は「（態度が）でかい」という意味で「好屌」の第2義に近い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 10:20
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「好屌」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/09/05 10:20
表示中
v2
2026/09/05 10:00
この版を見る
v1
2026/05/31 02:48
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
