成語
科挙の試験に合格すること。「公車」は漢代に上京する挙人を送迎した官の車、転じて挙人・受験の意。「隽（俊）を獲る」で優秀な成績を得ること。
📝 「公車」は漢の官署名で、後世に会試受験者の代称となった。及第を祝う語。
他寒窗十载，终于获隽公车，光耀门楣。
(tā hán chuāng shí zǎi, zhōng yú huò jùn gōng chē, guāng yào mén méi.)
彼は十年苦学し、ついに獲隽公車して一門の名を輝かせた。
乡里皆盼这位才子获隽公车。
(xiāng lǐ jiē pàn zhè wèi cái zǐ huò jùn gōng chē.)
郷里の者は皆この才子の獲隽公車を待ち望んでいた。
获隽公车之后，他并未忘却贫寒出身。
(huò jùn gōng chē zhī hòu, tā bìng wèi wàng què pín hán chū shēn.)
獲隽公車の後も、彼は貧しい出自を忘れなかった。
⚖️ 類義語との比較
「金榜题名」が及第の一般的表現、「获隽公车」は「公車」の典故を含む文語的な言い回し。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「获隽公车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
