名詞
ネット俗語・隠語。書面語ではない。
1
量场 / 回 （俗）目撃した実際の性行為、生「春画」、リアル中継のセックスシーン
📝 「活」（生・現実の）+「春宫」（春画＝古代中国の性的浮世絵）の合成。屋外・公共の場・カフェ等で意図せず目撃してしまった実物の性行為やいちゃつき場面を指す俗語。
在公园看到了一场活春宫。
(Zài gōngyuán kàn dào le yì chǎng huóchūngōng.)
公園で生のラブシーンを目撃してしまった。
活春宫这种事情让人很尴尬。
(Huóchūngōng zhè zhǒng shìqing ràng rén hěn gāngà.)
生のラブシーンを目撃するのは気まずい。
夜店里的活春宫已经被多次曝光。
(Yèdiàn lǐ de huóchūngōng yǐjīng bèi duō cì pùguāng.)
ナイトクラブでの公然性行為が何度も問題視されている。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 09:15
広告エリア (Detail Footer)
