成語
進むことも退くこともできず、身の処し方に窮する。どうしてよいか分からなくなること。
📝 「措」は置く、処置する意で、「手足無措」と同系統の言い方。進退きわまった状況に用いる。
消息突至，他一时进退无措，呆立当场。
(xiāoxi tū zhì, tā yīshí jìn tuì wú cuò, dāilì dāngchǎng.)
知らせが突然届き、彼は一時どうしてよいか分からずその場に立ちすくんだ。
两面受敌，军中进退无措。
(liǎngmiàn shòudí, jūn zhōng jìn tuì wú cuò.)
両面から敵を受け、軍中は進退きわまった。
面对质问，他进退无措，只得低头不语。
(miànduì zhìwèn, tā jìn tuì wú cuò, zhǐdé dītóu bù yǔ.)
詰問を前に彼はなすすべもなく、うつむいて黙るほかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「进退两难」が二つの選択肢のどちらも困難な状態を指すのに対し、「进退无措」は対処の仕方が分からず狼狽する側面が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「进退无措」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
