接続詞
📖 仮定的な譲歩を表す。後節に'也'、'还'、'总'、'仍然'などの副詞を呼応させることが多い。
1
たとえ…であっても、よしんば…だとしても
📝 未実現の仮定や、極端な状況を想定し、それによって結論が左右されないことを強調する。文語的な'即便'よりも口語・書面語の両方で広く使われる。
即使明天天气不好，运动会也照常举行。
(Jíshǐ míngtiān tiānqì bù hǎo, yùndònghuì yě zhàocháng jǔxíng.)
たとえ明日天気が悪くても、運動会は予定通り行われます。
即使你不同意，我也要这么做。
(Jíshǐ nǐ bù tóngyì, wǒ yě yào zhème zuò.)
たとえ君が反対しても、私はこうするつもりだ。
即使只有百分之一的希望，我们也要尽百分之百的努力。
(Jíshǐ zhǐyǒu bǎifēnzhīyī de xīwàng, wǒmen yě yào jìn bǎifēnzhībǎi de nǔlì.)
たとえ1パーセントの望みしかなくても、私たちは100パーセントの努力をしなければならない。
即使是专家，也难免会犯错误。
(Jíshǐ shì zhuānjiā, yě nánmiǎn huì fàn cuòwù.)
たとえ専門家であっても、間違いを犯すことは避けられない。
⚖️ 類義語との比較
'即使'は仮定の譲歩（たとえ…でも）を表し、未実現の事柄や極端な仮定に用いる。これに対し、'虽然'は事実の譲歩（…ではあるが）を表し、既に発生した事実や確定した状況に用いる。例えば「即使下雨（たとえ雨が降っても）」は未確定だが、「虽然下雨（雨は降っているが）」は実際に降っている状況を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/26 02:54
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「即使」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/26 02:54
表示中
v1
2026/04/23 10:33
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
