成語
金や紙のきらびやかさに酔うように、ぜいたくで享楽的な生活に溺れるさま。
📝 「纸醉金迷」とも。退廃的・奢侈な享楽生活を批判的に描く。
他过着金迷纸醉的奢华生活。
(Tā guò zhe jīnmízhǐzuì de shēhuá shēnghuó.)
彼は贅沢で享楽的な生活を送っている。
那座城市充满了金迷纸醉的气息。
(Nà zuò chéngshì chōngmǎn le jīnmízhǐzuì de qìxī.)
その都市は退廃的な享楽の雰囲気に満ちている。
金迷纸醉的日子终究无法长久。
(Jīnmízhǐzuì de rìzi zhōngjiū wúfǎ chángjiǔ.)
享楽に溺れる日々は結局長くは続かない。
⚖️ 類義語との比較
「金迷纸醉」は奢侈な享楽生活に溺れるさま、「灯红酒绿」は歓楽街の華やかさ、「醉生梦死」は無為に酔いしれる退廃を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金迷纸醉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
