動詞
目的語は事柄、経験、物品、作品など。否定は'不'。
1
（過去の経験や他人の例を）鑑みる、手本とする、参考にする、戒めとする
📝 主に書面語で用いられる。
我们应该以史为鉴，避免重蹈覆辙。
(Wǒmen yīnggāi yǐ shǐ wéi jiàn, bìmiǎn chóng dǎo fù zhé.)
我々は歴史に鑑み、同じ轍を踏むのを避けるべきだ。
鉴于目前的形势，我们必须改变策略。
(Jiànyú mùqián de xíngshì, wǒmen bìxū gǎibiàn cèlüè.)
現在の情勢に鑑み、我々は戦略を変更しなければならない。
他常常以别人的经验为鉴，来指导自己的工作。
(Tā chángcháng yǐ biérén de jīngyàn wéi jiàn, lái zhǐdǎo zìjǐ de gōngzuò.)
彼はよく他人の経験を参考に、自分の仕事を指導している。
这次失败可以作为我们的一个鉴戒。
(Zhè cì shībài kěyǐ zuòwéi wǒmen de yí ge jiànjiè.)
今回の失敗は我々にとって一つの戒めとすることができる。
2
（真贋や優劣を）鑑定する、識別する、見分ける
📝 主に専門的な文脈で用いられる。
专家正在鉴别这幅画的真伪。
(Zhuānjiā zhèngzài jiànbié zhè fú huà de zhēnwěi.)
専門家はこの絵の真贋を鑑定している。
这块玉石需要专业的仪器才能鉴出其品质。
(Zhè kuài yùshí xūyào zhuānyè de yíqì cái néng jiàn chū qí pǐnzhì.)
この玉石はその品質を鑑定するには専門の機器が必要だ。
3
（芸術作品などを）鑑賞する、見る
📝 主に芸術作品や文化財に対して用いられる。
他喜欢鉴赏古典音乐。
(Tā xǐhuan jiànshǎng gǔdiǎn yīnyuè.)
彼はクラシック音楽を鑑賞するのが好きだ。
这部电影值得我们反复鉴赏。
(Zhè bù diànyǐng zhídé wǒmen fǎnfù jiànshǎng.)
この映画は我々が繰り返し鑑賞する価値がある。
4
（手紙の末尾に添えて）ご査収ください、ご高覧ください
📝 ＜文語＞主に公文書や書簡の結びに用いられる敬語表現。
此件呈鉴。
(Cǐ jiàn chéng jiàn.)
本件、ご査収ください。
敬请钧鉴。
(Jìng qǐng jūn jiàn.)
謹んでご高覧を請い奉ります。
名詞
📝 ＜文語＞現代では単独で「鏡子」の意味で使われることは稀で、主に複合語や文語表現に用いられる。
以铜为鉴，可以正衣冠。
(Yǐ tóng wéi jiàn, kěyǐ zhèng yīguān.)
銅を鏡とすれば、衣冠を正すことができる。（唐の太宗の言葉）
历史是一面明鉴。
(Lìshǐ shì yí miàn míng jiàn.)
歴史は一面の明らかな鑑である。
宝鉴蒙尘。
(Bǎojiàn méng chén.)
宝鑑が埃をかぶる。（才能が埋もれることの比喩）
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/29 09:38
／
v3
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)・1名検証
🔗 「鉴」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/07/29 09:38
表示中
v2
2026/07/29 09:34
この版を見る
v1
2026/06/27 18:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
