成語
風を見て船を操る。情勢の変化を見て態度・やり方を巧みに変えること。「见风使舵」に同じ。
📝 「使船」は船を操る意。多く節操なく状況に迎合する処世を、やや貶義で言う。
他惯于见风使船，八面玲珑。
(tā guàn yú jiàn fēng shǐ chuán, bā miàn líng lóng.)
彼は見風使船に慣れ、八方美人だ。
这种见风使船的人靠不住。
(zhè zhǒng jiàn fēng shǐ chuán de rén kào bù zhù.)
こうした見風使船の人間は当てにならない。
他见风使船，转眼就改了口。
(tā jiàn fēng shǐ chuán, zhuǎn yǎn jiù gǎi le kǒu.)
彼は見風使船で、たちまち言を翻した。
⚖️ 類義語との比較
「见机行事」が中立的に臨機応変を言うのに対し、「见风使船」は節操のない迎合という貶義が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「见风使船」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
