慣用語
相手が誰であれ調子を合わせて言葉を使い分けるさま。前句と合わせて処世上手の皮肉。
📝 対句は「见人说人话」。相手次第で態度を豹変させる意。
他见人说人话，见鬼说鬼话，八面玲珑。
(tā jiàn rén shuō rén huà, jiàn guǐ shuō guǐ huà, bā miàn líng lóng.)
彼は人には人の言葉、見鬼说鬼话、実に八方美人だ。
这套见鬼说鬼话的本事，他早就练成了。
(zhè tào jiàn guǐ shuō guǐ huà de běn shì, tā zǎo jiù liàn chéng le.)
この「见鬼说鬼话」の芸当を、彼はとうに身につけていた。
别学他那种见鬼说鬼话的圆滑。
(bié xué tā nà zhǒng jiàn guǐ shuō guǐ huà de yuán huá.)
彼のような「见鬼说鬼话」のずる賢さを真似るな。
⚖️ 類義語との比較
前半「见人说人话」と一組で、変わり身の早さを揶揄する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「见鬼说鬼话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
