名詞
1
境界、境目、境界線（国境、地域、土地などの物理的なもの）
📝 主に地理的、物理的な区切りや境目を指す。
这条河是两国之间的自然境界。
(Zhè tiáo hé shì liǎng guó zhī jiān de zìrán jiàngjiè.)
この川は両国間の自然な境界線である。
我们应该明确土地的境界。
(Wǒmen yīnggāi míngquè tǔdì de jiàngjiè.)
私たちは土地の境界を明確にすべきだ。
这片森林是动物的栖息地，也是人类活动的境界。
(Zhè piàn sēnlín shì dòngwù de qīxīdì, yě shì rénlèi huódòng de jiàngjiè.)
この森は動物の生息地であり、人類の活動の境界でもある。
2
境界、領域、範囲、レベル（知識、芸術、精神などの抽象的なもの）
📝 ある状態や分野の範囲、または到達した精神的なレベルや境地を指す。
他不断探索科学的未知境界。
(Tā bùduàn tànsuǒ kēxué de wèizhī jiàngjiè.)
彼は絶えず科学の未知の領域を探求している。
这部作品达到了艺术的更高境界。
(Zhè bù zuòpǐn dádào le yìshù de gèng gāo jiàngjiè.)
この作品は芸術のより高い境地に達した。
禅修可以帮助人们提升精神境界。
(Chánxiū kěyǐ bāngzhù rénmen tíshēng jīngshén jiàngjiè.)
禅の修行は人々が精神的な境地を高めるのに役立つ。
⚖️ 類義語との比較
'境界' (jiàngjiè) は物理的な境目や抽象的な領域・レベルの両方を指す。特に精神的な境地や芸術的なレベルを指す際に用いられることが多い。一方、'界限' (jièxiàn) は主に抽象的な「限界」「範囲」を指し、物理的な境界線にも使えるが、より抽象的な意味合いが強い。例えば、'知识的界限' (知識の限界) や '行为的界限' (行為の限界) のように使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 13:02
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「境界」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
