動詞
歩み寄る。相手に合わせる。妥協してすり合わせる。
📝 方言的・口語的な表現で、相手の都合に合わせる意。
你们俩互相就合一下吧。
(Nǐmen liǎ hùxiāng jiùhe yíxià ba.)
君たち二人、互いに少し歩み寄りなさい。
他凡事都肯就合别人。
(Tā fánshì dōu kěn jiùhe biérén.)
彼は何事も人に合わせようとする。
时间上你就合就合我。
(Shíjiān shàng nǐ jiùhe jiùhe wǒ.)
時間については私に少し合わせてくれ。
⚖️ 類義語との比較
“就合”は相手に歩み寄って合わせる口語表現で、“迁就”は自分を抑えて相手に譲るニュアンスがやや強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「就合」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
