動詞
否定は「不」を用いる。目的語は「工作」「错误」など抽象的な名詞が多い。
1
（自分の言動・仕事ぶり・過ちなどを）反省する、検討する、見直す
📝 主に、自身の言動や仕事の進め方などに誤りや不備があった場合に、それを振り返って改善点を見つけようとする行為を指す。組織や集団内で行われることも多い。
我们需要对这次的失误进行深刻的检讨。
(Wǒmen xūyào duì zhè cì de shīwù jìnxíng shēnkè de jiǎntǎo.)
私たちは今回のミスについて深く反省する必要がある。
他被要求检讨自己的工作方式。
(Tā bèi yāoqiú jiǎntǎo zìjǐ de gōngzuò fāngshì.)
彼は自身の仕事のやり方を見直すよう求められた。
会议上，大家都在检讨工作中存在的问题。
(Huìyì shàng, dàjiā dōu zài jiǎntǎo gōngzuò zhōng cúnzài de wèntí.)
会議では、皆が仕事に存在する問題を検討していた。
这次的失败，我们必须认真检讨。
(Zhè cì de shībài, wǒmen bìxū rènzhēn jiǎntǎo.)
今回の失敗は、我々が真剣に反省しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'反省'は内面的な後悔や悔い改めのニュアンスが強いのに対し、'检讨'は具体的な言動や仕事ぶりを客観的に見直し、改善点を探るという側面がより強い。'检查'はより広範な点検や検査を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:17
広告エリア (Detail Footer)
