動詞
📖 否定は「不看」。可能補語は「看得见/看不见」（見える/見えない）、「看得懂/看不懂」（理解できる/できない）など多様。重ね型「看看」は「ちょっと見る」「試してみる」の意。目的語は人、物、事柄、句など多様。結果補語や方向補語を伴うことが多い。
1
（目で）見る、眺める、観る、読む
📝 視覚で捉える行為全般を指す。テレビ、映画、景色、本、新聞など。
我喜欢看电影。
(Wǒ xǐhuan kàn diànyǐng.)
私は映画を見るのが好きです。
你正在看什么书？
(Nǐ zhèngzài kàn shénme shū?)
あなたは何の本を読んでいますか？
他每天都看报纸。
(Tā měitiān dōu kàn bàozhǐ.)
彼は毎日新聞を読みます。
我们一起去看风景吧。
(Wǒmen yìqǐ qù kàn fēngjǐng ba.)
一緒に景色を見に行きましょう。
2
（医者が患者を）診る、診察する；（患者が医者に）診てもらう、かかる
医生正在给病人看病。
(Yīshēng zhèngzài gěi bìngrén kànbìng.)
医者が患者を診察している。
我有点不舒服，想去看医生。
(Wǒ yǒudiǎn bù shūfu, xiǎng qù kàn yīshēng.)
少し気分が悪いので、医者にかかりたい。
他每年都定期看牙医。
(Tā měinián dōu dìngqī kàn yáyī.)
彼は毎年定期的に歯医者にかかっている。
3
訪ねる、見舞う
周末我打算去看望奶奶。
(Zhōumò wǒ dǎsuàn qù kànwàng nǎinai.)
週末におばあちゃんを訪ねるつもりです。
她去医院看望生病的朋友了。
(Tā qù yīyuàn kànwàng shēngbìng de péngyou le.)
彼女は病院に病気の友達を見舞いに行った。
有空的时候，来我家看看吧。
(Yǒu kòng de shíhou, lái wǒ jiā kànkan ba.)
時間がある時に、私の家を訪ねてみてください。
4
世話をする、面倒を見る、番をする、見守る
📝 一時的・付随的な見守りのニュアンスが強い。動詞「kān」の「見張る」よりも責任の度合いが低い。
妈妈出去买菜了，让我看孩子。
(Māma chūqu mǎi cài le, ràng wǒ kàn háizi.)
お母さんが買い物に行ったので、私が子供の面倒を見ている。
你帮我看看行李，我去一下洗手间。
(Nǐ bāng wǒ kànkan xíngli, wǒ qù yíxià xǐshǒujiān.)
荷物を見ていてください、トイレに行ってきます。
他每天晚上都要看店。
(Tā měitiān wǎnshang dōu yào kàn diàn.)
彼は毎晩店番をしなければならない。
5
判断する、見なす、考える、評価する
你觉得这件事该怎么看？
(Nǐ juéde zhè jiàn shì gāi zěnme kàn?)
あなたはこの件をどう見るべきだと思いますか？
在我看来，这是个好主意。
(Zài wǒ kàn lái, zhè shì ge hǎo zhǔyi.)
私から見れば、これは良いアイデアだ。
我们不能只看表面现象。
(Wǒmen bù néng zhǐ kàn biǎomiàn xiànxiàng.)
私たちは表面的な現象だけを見てはいけない。
他看问题总是很全面。
(Tā kàn wèntí zǒngshì hěn quánmiàn.)
彼は問題を見る目がいつもとても広い。
6
（「看看」の形で）試す、やってみる、様子を見る
这件衣服你穿上看看合不合适。
(Zhè jiàn yīfu nǐ chuānshang kànkan hé bu héshì.)
この服を着てみて合うかどうか試してください。
我们先等等看，不要急。
(Wǒmen xiān děngděng kàn, bú yào jí.)
まずは様子を見ましょう、焦らないで。
你把这个方案再修改一下，我再看看。
(Nǐ bǎ zhège fāng'àn zài xiūgǎi yíxià, wǒ zài kànkan.)
この案をもう一度修正して、私がまた見てみます。
7
（未来を）予測する、見込む、期待する
📝 「看好」（有望視する）、「看衰」（悲観的に見る）などの形で使われることが多い。
大家都看好这家公司的发展前景。
(Dàjiā dōu kànhǎo zhè jiā gōngsī de fāzhǎn qiánjǐng.)
みんなこの会社の発展の見通しを楽観視している。
他不太看好这次合作。
(Tā bú tài kànhǎo zhè cì hézuò.)
彼は今回の提携をあまり期待していない。
从目前的情况看，明天的天气会很好。
(Cóng mùqián de qíngkuàng kàn, míngtiān de tiānqì huì hěn hǎo.)
今の状況から見ると、明日の天気はとても良いだろう。
💬 慣用表現
看热闹
野次馬根性で騒ぎを見る、傍観する、面白がって見物する
例：出了事故，很多人围在那里看热闹。
看脸色
顔色をうかがう、機嫌を取る、人の顔色を見て行動する
例：他总是看老板的脸色行事。
看不起
軽蔑する、見下す、馬鹿にする
例：他看不起那些不努力的人。
看得起
尊敬する、高く評価する、見どころがあると思う
例：没想到他这么看得起我。
看走眼
見誤る、判断を誤る、人や物を見損なう
例：我真是看走眼了，没想到他是这种人。
看风使舵
風向きを見て舵を取る、日和見主義である、状況に応じて態度を変える
例：他这个人总是看风使舵，没有自己的主见。
⚖️ 類義語との比較
「看 (kàn)」は視覚で捉える行為全般、読む、訪ねる、一時的に世話をする、判断する、予測するなど幅広い意味を持つ。「看 (kān)」は責任を伴い、継続的に見張る、監視する、管理する、世話をする場合に限定される。「看」と「读」はどちらも「読む」意味があるが、「读」は文字を声に出して読む、または黙読する行為に特化している。「看」と「见」は「看」が意識的に見る行為であるのに対し、「见」は自然に目に入る、見える状態を表す（例: 看见）。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/22 14:18
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「看」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/22 14:18
表示中
v1
2026/04/20 20:11
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
