動詞
📖 「〜のように見える」「〜と推測される」という意味で、多くの場合、文頭や文中に置かれる。後続の文節と結びついて、ある事柄に対する推測や判断を表す。
1
（様子・状況から）〜のように見える、〜らしい
📝 視覚的な観察や状況判断に基づく推測を表す。
看来今天会下雨。
(Kàn lái jīntiān huì xià yǔ.)
雨が降りそうだ。
从他的表情看来，他好像不太高兴。
(Cóng tā de biǎoqíng kàn lái, tā hǎoxiàng bú tài gāoxìng.)
彼の表情から見て、彼はあまり嬉しくなさそうだ。
看来你对这件事很了解。
(Kàn lái nǐ duì zhè jiàn shì hěn liǎojiě.)
君はこの件についてよく知っているようだ。
2
（状況・情報から）〜と推測される、〜と思われる
📝 より広範な情報や状況からの推測を表す。
看来我们必须改变计划。
(Kàn lái wǒmen bìxū gǎibiàn jìhuà.)
計画を変更しなければならないようだ。
从目前的形势看来，事情会变得复杂。
(Cóng mùqián de xíngshì kàn lái, shìqing huì biàn de fùzá.)
現在の状況から見て、事態は複雑になるだろう。
看来他已经放弃了。
(Kàn lái tā yǐjīng fàngqì le.)
彼はもう諦めたようだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 15:04
広告エリア (Detail Footer)
