🔊 多音字。一般的にはkàn、見守る・守る意ではkānと発音する。
動詞
📖 特定の対象を「守る」「監視する」という限定的な意味で使われる。否定は'不'または'没'。
1
見張る、守る、監視する、番をする
他在大门口看门。
(Tā zài dàménkǒu kān mén.)
彼は大門で門番をしている。
请帮我看管一下行李。
(Qǐng bāng wǒ kānguǎn yíxià xíngli.)
ちょっと荷物を見て（預かって）いてください。
2
世話をする、面倒を見る、子守をする
奶奶在家看孩子。
(Nǎinai zài jiā kān háizi.)
おばあちゃんが家で子供の面倒を見ている。
他要在医院看护病人。
(Tā yào zài yīyuàn kānhù bìngrén.)
彼は病院で病人の付き添い（看護）をしなければならない。
💬 慣用表現
刮目相看
目をこすって見直す。人の進歩が目覚ましいので、新しい認識を持って対すること。
看菜吃饭
おかずを見て飯を食う。状況に応じて物事を処理することのたとえ。
看风使舵
風向きを見て舵を取る。形勢をうかがって態度を変えること（日和見）。
⚖️ 類義語との比較
'看' (kàn) は視覚的に捉える、読む、診る、訪ねるなど広範な意味を持つが、'看' (kān) は「守る」「管理する」という責任を伴う注視を指す。また、'看'は意識的に見ることを指し、結果として目に入ることは'看见'と言う。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:33
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「看」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:33
表示中
v1
2026/07/22 14:18
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
