🔊 方向補語や助詞として用いる場合は軽声(lai)となることが多い。
動詞
📖 否定は「不」または「没」。方向補語や可能補語として用いる場合は軽声(lai)となることが多い。
1
来る、やって来る、到着する
📝 話し手や基準となる場所に向かって移動することを表す。対義語は「去」。
他明天来北京。
(Tā míngtiān lái Běijīng.)
彼は明日北京に来る。
你什么时候来我家？
(Nǐ shénme shíhou lái wǒ jiā?)
あなたはいつ私の家に来ますか？
公交车来了。
(Gōngjiāochē lái le.)
バスが来た。
他是从日本来的。
(Tā shì cóng Rìběn lái de.)
彼は日本から来ました。
2
（問題・事柄が）発生する、起きる、やって来る
机会来了，你要抓住。
(Jīhuì lái le, nǐ yào zhuāzhù.)
チャンスが来た、掴まなければならない。
暴风雨就要来了。
(Bàofēngyǔ jiù yào lái le.)
嵐がもうすぐやって来る。
3
（具体的な動作の代用として）やる、する、（飲食店で）注文する
📝 文脈によって様々な動詞の代わりとして使われる。
这个工作我来！
(Zhège gōngzuò wǒ lái!)
この仕事は私がやります！
服务员，再来一杯啤酒。
(Fúwùyuán, zài lái yì bēi píjiǔ.)
すみません、ビールをもう一杯ください。
咱们来一盘象棋吧。
(Zánmen lái yì pán xiàngqí ba.)
将棋を一番指そう。
4
（他の動詞の前に置き、積極的な意図を示して）〜しよう、〜する
我来帮你拿行李。
(Wǒ lái bāng nǐ ná xíngli.)
私が荷物を持つのを手伝いましょう。
这个问题大家来想办法。
(Zhège wèntí dàjiā lái xiǎng bànfǎ.)
この問題はみんなで方法を考えよう。
让我来说两句。
(Ràng wǒ lái shuō liǎng jù.)
私に一言言わせてください。
6
（動詞と'得/不'の後に置き、可能補語として）〜できる/できない
这首歌我唱不来。
(Zhè shǒu gē wǒ chàng bu lái.)
この歌は私は歌えません。
我们俩很合得来。
(Wǒmen liǎ hěn hé de lái.)
私たち二人はとても気が合います。
这种事我做不来。
(Zhè zhǒng shì wǒ zuò bu lái.)
こういう事は私にはできません。
助詞
📖 数詞の後に置く場合、「十」「百」「千」などの切りの良い数字の後に付く。文末の「来」は「来着」の省略形。
1
（数詞や量詞の後に置き）〜余り、約〜
他看起来二十来岁。
(Tā kàn qǐlai èrshí lái suì.)
彼は見たところ20歳余りだ。
今天来了十来个人。
(Jīntiān lái le shí lái ge rén.)
今日は10人余りの人が来た。
这件衣服要两百来块钱。
(Zhè jiàn yīfu yào liǎngbǎi lái kuài qián.)
この服は200元余りする。
2
（時間を示す語の後に置き）〜以来、このかた
近年来，环境问题越来越严重。
(Jìnnian lái, huánjìng wèntí yuèláiyuè yánzhòng.)
近年、環境問題はますます深刻になっている。
两千年来，这个传统一直保留着。
(Liǎngqiān nián lái, zhège chuántǒng yìzhí bǎoliú zhe.)
2000年来、この伝統はずっと保たれている。
3
（'来...去...'の形で動詞の間に挟み）〜したり〜したりする、あれこれ〜する
📝 動作の反復や継続を示す。
他在房间里走来走去。
(Tā zài fángjiān li zǒu lái zǒu qù.)
彼は部屋の中を行ったり来たりしている。
我想来想去，还是决定放弃。
(Wǒ xiǎng lái xiǎng qù, háishi juédìng fàngqì.)
あれこれ考えたが、やはり諦めることにした。
大家说来说去，也没有一个好主意。
(Dàjiā shuō lái shuō qù, yě méiyǒu yí ge hǎo zhǔyi.)
みんなでああだこうだ言ったが、良いアイデアは出なかった。
形容詞
主に名詞を修飾する造語成分として用いられる。
1
来るべき、次の、未来の
祝你来年好运。
(Zhù nǐ láinián hǎoyùn.)
来年の幸運を祈ります。
来信已经收到了。
(Láixìn yǐjīng shōu dào le.)
お手紙（来た手紙）はすでに受け取りました。
我们要热情招待来客。
(Wǒmen yào rèqíng zhāodài láikè.)
私たちは来客を熱心にもてなさなければならない。
💬 慣用表現
来不及
（時間がなくて）間に合わない
例：现在去机场已经来不及了。(Xiànzài qù jīchǎng yǐjīng lái bu jí le. / 今から空港に行ってももう間に合わない。)
来得及
（時間があって）間に合う
例：只要你快点，还来得及。(Zhǐyào nǐ kuài diǎn, hái lái de jí. / 急ぎさえすれば、まだ間に合う。)
来龙去脉
事の顛末、いきさつ、一部始終
例：请你把这件事的来龙去脉说清楚。(Qǐng nǐ bǎ zhè jiàn shì de lái lóng qù mài shuō qīngchu. / この件のいきさつをはっきり説明してください。)
⚖️ 類義語との比較
「去」（行く）の対義語。話し手や基準となる場所に向かって移動することを表す。方向補語として用いる場合も、動作の方向が話し手に向かうことを示す。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/14 09:22
／
v3
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「来」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/14 09:22
表示中
v2
2026/04/20 20:12
この版を見る
v1
2026/04/20 20:12
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
