名詞
1
（不満・愚痴などの）愚痴、文句、不平
📝 主に口語で使われ、不満や不平を漏らすことを指す。
他总是对工作牢骚满腹。
(Tā zǒngshì duì gōngzuò láosāo mǎnfù.)
彼はいつも仕事に対して不満たらたらだ。
别在这里发牢骚了，我们想想办法吧。
(Bié zài zhèlǐ fā láosāo le, wǒmen xiǎngxiang bànfǎ ba.)
ここで文句を言うのはやめて、何か方法を考えよう。
听到他的牢骚，大家都很同情。
(Tīngdào tā de láosāo, dàjiā dōu hěn tóngqíng.)
彼の愚痴を聞いて、皆同情した。
動詞
目的語は不満の内容や対象。
1
（不満・愚痴などを）言う、漏らす
📝 不満や文句を口に出すこと。
他不停地牢骚着生活的不如意。
(Tā bù tíng de láosāo zhe shēnghuó de bù rúyì.)
彼は生活の不遇を絶えず愚痴っていた。
有什么不满就直接牢骚出来，别憋在心里。
(Yǒu shénme bùmǎn jiù zhíjiē láosāo chūlái, bié biē zài xīnlǐ.)
何か不満があれば直接口に出して言いなさい、心に溜め込まないで。
她牢骚了一整天，都没人理她。
(Tā láosāo le yì zhěng tiān, dōu méi rén lǐ tā.)
彼女は一日中文句を言っていたが、誰も相手にしなかった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:02
広告エリア (Detail Footer)
