成語
肌に染み骨髄に達する。影響や感化が極めて深いことのたとえ。
📝 好悪いずれの影響にも用いる。
他对故乡的思念沦肌浃髓。
(tā duì gùxiāng de sīniàn lúnjījiāsuǐ.)
彼の故郷への思いは骨身に染みている。
这种文化影响沦肌浃髓。
(zhè zhǒng wénhuà yǐngxiǎng lúnjījiāsuǐ.)
この文化の影響は骨の髄まで染み込んでいる。
师恩沦肌浃髓，终生难忘。
(shī ēn lúnjījiāsuǐ, zhōngshēng nánwàng.)
師の恩は骨身に染みて生涯忘れがたい。
⚖️ 類義語との比較
「沦肌浃髓」は影響が骨の髄まで及ぶこと、「刻骨铭心」は記憶や感情の深さを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「沦肌浃髓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
