動詞
否定は「不理睬」。目的語は人や事柄。補語は取らない。離合詞ではない。
1
（相手の言動や存在を）無視する、相手にしない、取り合わない
📝 相手の呼びかけや訴え、要求などを意図的に無視する際に用いられる。やや改まった表現。
他不停地向我道歉，但我决定理睬他。
(Tā bù tíng de xiàng wǒ dàoqiàn, dàn wǒ juédìng lǐcǎi tā.)
彼は絶えず私に謝ってきたが、私は彼を無視することにした。
孩子们在玩耍，大人却在一旁理睬都不理睬。
(Háizi men zài wánshuǎ, dàrén què zài yì páng lǐcǎi dōu bù lǐcǎi.)
子供たちが遊んでいるのに、大人たちは傍らで全く相手にしなかった。
她生气了，对我爱理不理。
(Tā shēngqì le, duì wǒ ài lǐ bù lǐ.)
彼女は怒っていて、私にそっけない態度をとった。
无论你怎么说，他都不会理睬你的。
(Wúlùn nǐ zěnme shuō, tā dōu bù huì lǐcǎi nǐ de.)
あなたが何を言おうと、彼はあなたの言うことを聞かないだろう。
2
（事柄や状況を）理解する、納得する、受け入れる
📝 この意味での使用はやや古風または書面語的であり、現代の口語では「理解」「明白」「接受」などが一般的。
这件事的道理，我一时难以理睬。
(Zhè jiàn shì de dàolǐ, wǒ yìshí nányǐ lǐcǎi.)
このことの道理は、私にはすぐには理解できなかった。
他的苦衷，别人很难理睬。
(Tā de kǔzhōng, biérén hěn nán lǐcǎi.)
彼の苦衷は、他人が理解するのは難しい。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:03
広告エリア (Detail Footer)
