🔊 方向補語や助詞として用いる場合は軽声(lai)となることが多い。
動詞
📖 否定は「不」または「没」。方向補語や可能補語として用いる場合は軽声(lai)となることが多い。
5
（動詞の後に置き、方向補語として）〜して来る、〜し始める
📝 動作が話し手の方へ向かうことや、新しい状態の出現を示す。
他拿来一本书。
(Tā ná lai yì běn shū.)
彼は本を1冊持ってきた。
她向我走过来。
(Tā xiàng wǒ zǒu guòlai.)
彼女は私の方へ歩いてきた。
天气渐渐热起来了。
(Tiānqì jiànjiàn rè qǐlai le.)
天気がだんだん暑くなってきた。
助詞
📖 数詞の後に置く場合、「十」「百」「千」などの切りの良い数字の後に付く。文末の「来」は「来着」の省略形。
4
（文末に置き、過去の事態を確認・回想して）〜したっけ、〜していた
📝 「来着」の省略形として口語で用いられる。
你刚才说什么来？
(Nǐ gāngcái shuō shénme lai?)
さっき何を言ったっけ？
那本书我放哪儿来？
(Nà běn shū wǒ fàng nǎr lai?)
あの本、どこに置いたっけ？
💬 慣用表現
来不及
（時間がなくて）間に合わない
例：现在去机场已经来不及了。(Xiànzài qù jīchǎng yǐjīng lái bu jí le. / 今から空港に行ってももう間に合わない。)
来得及
（時間があって）間に合う
例：只要你快点，还来得及。(Zhǐyào nǐ kuài diǎn, hái lái de jí. / 急ぎさえすれば、まだ間に合う。)
来龙去脉
事の顛末、いきさつ、一部始終
例：请你把这件事的来龙去脉说清楚。(Qǐng nǐ bǎ zhè jiàn shì de lái lóng qù mài shuō qīngchu. / この件のいきさつをはっきり説明してください。)
⚖️ 類義語との比較
「去」（行く）の対義語。話し手や基準となる場所に向かって移動することを表す。方向補語として用いる場合も、動作の方向が話し手に向かうことを示す。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
生成日:
2026/08/14 09:22
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
