台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

怜悯

liánmǐn

動詞
哀れむ、憐憫する
📝 不幸な人に対して同情の気持ちを抱くこと
他怜悯那些无家可归的人。 (Tā liánmǐn nàxiē wú jiā kě guī de rén.)
彼はあのホームレスの人たちを哀れんでいる。
她眼中流露出怜悯之情。 (Tā yǎn zhōng liúlù chū liánmǐn zhī qíng.)
彼女の目に憐憫の情が表れた。
不要怜悯自己,要坚强起来。 (Bùyào liánmǐn zìjǐ, yào jiānqiáng qǐlái.)
自分を哀れむな、強くなれ。

⚖️ 類義語との比較

「怜悯」は上から下への同情の気持ちを含み、「同情」はより対等な立場での共感を指す。
登録日: 2026/05/30 22:48 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ