慣用語
面目丸つぶれ・立つ瀬がない。恥ずかしくて顔向けできないさま。
📝 口語的な慣用表現。
考砸了，他觉得脸没地儿搁。
(kǎo zá le, tā jué de liǎn méi dì er gē.)
試験に失敗し、彼は面目丸つぶれだと感じた。
当众被揭穿，真让人脸没地儿搁。
(dāng zhòng bèi jiē chuān, zhēn ràng rén liǎn méi dì er gē.)
衆人の前で暴かれて、まったく立つ瀬がない。
输给了晚辈，他脸没地儿搁。
(shū gěi le wǎn bèi, tā liǎn méi dì er gē.)
後輩に負けて、彼は面目丸つぶれだった。
⚖️ 類義語との比較
脸没地儿搁は面目を失う口語表現で、丢脸（恥をかく）とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「脸没地儿搁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
