成語
秋毫を明察す。極めて細かいところまで見抜く鋭い観察力をいう。
📝 『孟子』に由来。「秋毫」は秋に生え変わる獣の細い毛。
这位法官明察秋毫，从不冤枉好人。
(zhè wèi fǎguān míngchá-qiūháo, cóngbù yuānwang hǎorén.)
この裁判官は秋毫をも見抜き、決して善人を陥れない。
他办案明察秋毫，深得百姓信任。
(tā bàn'àn míngchá-qiūháo, shēn dé bǎixìng xìnrèn.)
彼は事件処理で細部まで見抜き、民の厚い信頼を得た。
好的侦探必须明察秋毫。
(hǎo de zhēntàn bìxū míngchá-qiūháo.)
優れた探偵は微細な点まで見抜かねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「明察秋毫」は微細な点まで見抜く鋭さ、「洞若观火」は事態を明瞭に見通すこと、「火眼金睛」は真偽を見破る眼力を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「明察秋毫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
