成語
松明をかかげ武器を手に。公然と悪事を働くさま。あからさまな悪行のたとえ。
📝 もとは灯りを掲げ武器を持って堂々と押し入る強盗をいった。
他们竟敢明火执仗地抢劫。
(Tāmen jìng gǎn mínghuǒ-zhízhàng de qiǎngjié.)
彼らはあろうことか公然と強盗を働いた。
这伙人明火执仗，无法无天。
(Zhè huǒ rén mínghuǒ-zhízhàng, wúfǎ-wútiān.)
この連中は公然と悪事を働き、法も天も恐れない。
歹徒明火执仗地闯进了银行。
(Dǎitú mínghuǒ-zhízhàng de chuǎng jìn le yínháng.)
悪党は堂々と銀行に押し入った。
⚖️ 類義語との比較
「明火执仗」は公然と暴力的悪事を働くこと、「明目张胆」ははばからず大胆に悪事をするさま、「肆无忌惮」は何もはばからない放縦さを指す。
登録日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「明火执仗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
